مطالعات منطقه‌ای و جهان اسلام

مطالعات منطقه‌ای و جهان اسلام

6. خوانش پسا‌استعماری کارکرد افسانه‌های هرمزگان در مجموعه داستان «ترس و لرز» غلامحسین ساعدی با نگاهی به دیدگاه‌های پسا‌شرق‌شناسی ادوارد سعید

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه هنر ، معماری، شهرسازی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران
2 دانش آموخته کارشناس ارشد، موسسه آموزش عالی هنر، شیراز، ایران
چکیده
داستان‌های عامیانه و جغرافیایی هر کشوری، منبع شناخت رفتارها و کنش‌های اجتماعی هر جامعه‌اند. هرمزگان به عنوان یکی از خرده فرهنگ‌های مهم ایران از این قاعده مستثنی نیست. مقاله حاضر به صورت کیفی با روش تحلیلی-توصیفی بر روی مجموعه داستان «ترس و لرز» غلامحسین ساعدی انجام گرفته است و در صدد است تا نشان دهد که در آن، می توان بازنمود گفتمان‌های «پسا‌استعماری» 1 را مشاهده کرد. ساعدی با استفاده از افسانه‌های کهن و باورهای دیرین مردم جنوب ایران و با بهره گیری از عناصر اسطوره‌ای نمادین، به تصویرسازی در بیان تقابل سنت و مدرنیته و دیگر مشکلات جوامع کنونی، به ویژه کشورهای جهان سوم پرداخته است. مبنا و چهارچوب نظری این تحقیق بر اساس نظریات پسا‌استعماری و شرق‌شناسانة «ادوارد سعید” 2می باشد. وی یکی از مهم‌ترین پژوهشگرانی است که به نقش این بازخوردها در دنیای استعماری اشاره کرده است. در این مقاله تلاش شده است به این پرسش پاسخ داده شود که آیا بازتولید و بازخوانی این اثر عاری از رویکرد انتقادی منجر به نگاه استعماری است یا خیر. بر این اساس بنا بر نظریات شرق‌شناسی ادوارد سعید بر روی شش داستان ساعدی، این پژوهش در صدد است تا زمینه‌های سلطه‌گری استعمار را در اشکال گوناگون اش از جمله نقل افسانه‌ها و اسطوره‌ها، در قالب هژمونی فرهنگی نمایان سازد و با کمک نظریة پسا‌استعماری به جزییات ظریف‌تر و دقیق‌تری در گفتمان استعمارگر و استعمار شده، بپردازد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

postcolonial reading of the function of Hormozgan legends in the story collection "Fear and trembling" by Gholamhossein Saedi, with a look at Edward Said's post-Orientalist perspectivese

نویسندگان English

Ehsan Alirezaei 1
Alireza davari 2
1 Assistant Professor, Department of Art, Architecture, Urban Planning, Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran, Iran
2 Master's degree graduate, Institute of Higher Art Education, Shiraz, Iran
چکیده English

Folk and geographical stories of any country are a source of understanding the social behaviors and actions of any society. Hormozgan, as one of the important subcultures of Iran, is no exception to this rule. The present article is qualitatively conducted using an analytical-descriptive method on the story collection "Fear and trembling" by Gholamhossein Saedi, and it seeks to show that it can be seen as a representation of "postcolonial" discourses. Saedi, using ancient legends and ancient beliefs of the people of southern Iran and utilizing symbolic mythological elements, has illustrated the contrast between tradition and modernity and other problems of current societies, especially third world countries. The theoretical basis and framework of this research are based on the postcolonial and orientalist theories of Edward Said. He is one of the most important researchers who has pointed out the role of these feedbacks in the colonial world. This article attempts to answer whether reproducing and rereading this work without a critical approach leads to a colonial perspective. Accordingly, based on Edward Said's orientalist theories on Saedi's six stories, this research seeks to reveal the grounds of colonial domination in its various forms, including the transmission of legends and myths, in the form of cultural hegemony, and with the help of postcolonial theory, to address more subtle and precise details in the discourse of the colonizer and the colonized

کلیدواژه‌ها English

Colonialism
Edward Said
Fiction
Gholamhossein Saedi
Fear and Trembling